متن و ترجمه آهنگ Every Thing About You از وان دایرکشن
[Liam ]
You know I've always got your back girl
تو میدونی که من همیشه ازت پشتیبانی کردم دختر
So let me be the one you come running to
Running to ru-ru-running
پس بزار تنها کسی باشم که تو به طرفش میدویی
میدویی می-دو-دو-ییی
I said it's just matter of fact
گفتم این دقیقا عین حقیقته
Girl you just call my name
دختر تو فقط اسم منو صدا بزن
I'll be coming through coming through
I get coming
من همون کاری که بگی رو انجام میدم
با کله انجام میدم .خودمو میرسونم
[Harry]
On the other side of the world
It don't matter I'll be there in two
I'll be there in two
I'll be there in two
اون سر دنیا مهم نیست من سر دوراهی مونده باشم
I still feel it everytime
It's just something that you do
من همچنان حس میکنم
که این دقیقا کاریه که تو انجام میدی
Now ask me why I want to
حالا ازم بپرس چرا این کاری که تو میکنی رو دوست دارم
Chorus
[All]
It's everything about you you you
این همش درباره ی توئه
Everything that you do do do
همش درباره ی کاراییه که تو میکنی
From the way that we touch ba-by
To the way that you ki-ss on me
عزیزم از مدل برخورد ما گرفته
تا طوری که تو منو می-بو-سی
It's everything about you you you
همش درباره توئه
The way you make it feel new new new
طوری که تو باعث میشی این حس تازه ای داشته باشه
Like every party is just us two
انگار همه ی دنیا فقط ما دوتاییم
And there's nothing I could point to
و چیزی نیست که یادم باشه
It's everything about you you you
همش درباره ی توئه
Everything about you you you
It's every thing that you do do do
همش کاراییه که تو میکنی
It's everything about you
[Niall]
Yes I like the way you smile
With you eyes
آره من مدل لبخند زدنت رو دوست دارم
با اون چشات
Other guys see but then realize
That's my my loving
بقیه پسرا میبینن ولی بعد میفهمن این عشق خود خودمه
There's something about you laugh
That makes me wanna have to
خندیدنت یه چیزی داره که باعث میشه منم مجبور شم بخندم
There's nothing funny
So we laughing no-no-nothing
چیز خنده داری وجود نداره پس ما الکی میخندیم
[Louis]
Every minute's like a last so
Let's just take it real slow
هر دقیقه مثل آخر خطه
بیا فرض کنیم داره آروم میگذره
Forget about the clock
That's tick tick ticking
ساعت که داره تیک تیک تیک تیک میکنه رو بیخیال
[Harry]
I still feel it everytime
It's just something that you do
هنوزم همش حس میکنم
این فقط کاریه که تو انجام میدی
Now ask me why I want to
حالا ازم بپرس چرا از این کار تو خوشم میاد
Repeat chorus
[Zayn]
And you have always been
The only one I wanted
و تو همیشه تنها کسی بودی که من میخواستم
And I wanted you to know
Without you I can't face it
و میخواستم بدونی که بدون تو نمیتونم این کارو عملی کنم
All we wanna have is fun
کل چیزایی که ما میخوایم داشته باشیم عشق و حاله
But they say that we're too young
ولی میگن ما خیلی جوونیم واسه این کارا
Let 'em say what they want
بزار هرچی میخوان بگن
منبع:1dlifestyle.blogfa
تبلیغات رزبلاگ